Στην Ιαπωνία υπάρχει ένας θρύλος για κάποια νύφη που ζήτησε από έναν κινέζο θεραπευτή δηλητήριο, για να σκοτώσει την πεθερά της που ήταν ιδιαίτερα σκληρή μαζί της. Ο γιατρός της έδωσε ένα υγρό και της είπε να της το ρίχνει στο τσάι ενώ ταυτόχρονα να της κάνει Σιάτσου για μια περίοδο τριών μηνών. Της εξήγησε ότι μ' αυτόν τον τρόπο το δηλητήριο θα ήταν πιο αποτελεσματικό και ο θάνατος θα φαινόταν ότι προήλθε από φυσικά αίτια. Η νύφη έκανε όπως τη συμβούλευσε. Στο τέλος, όμως, των διόμισι μηνών, άρχισε να μετανοιώνει για την επιθυμία της να σκοτώσει την πεθερά της, την οποία είχε αρχίσει να γνωρίζει και να κατανοεί καλύτερα μέσω του Σιάτσου. Συγχρόνως, και η πεθερά της είχε αρχίσει να την αγαπά εξαιτίας του Σιάτσου. Τελικά έτρεξε πάλι στο γέρο γιατρό για να του ζητήσει ένα αντίδοτο για το δηλητήριο. Τότε αυτός της ομολόγησε πως το υγρό που της είχε δώσει ήταν απλό ανθόνερο.
~Wataru Ohashi [από το βιβλίο "Κάνετε μόνοι σας Σιάτσου", εκδ. Δίδυμοι]